CMB: Mystère résolu!

Publié le par Maylala

J'ai deux gagnants impossibles à départager, puisqu'ils ont gagné en commentant sur deux profils FB différents et visiblement, dans la même tranche horaire.

 

Bravo donc à Bruno et Chriss, et merci à eux pour les informations supplémentaires qu'ils m'ont données sur cette sympathique tradition!

 

 

 

 

Et pour les curieux qui n'ont pas pensé à Googler, voici toute ma version de l'histoire:

 

 

Pour l'Epiphanie, des petits Allemands, ainsi que de petits Alsaciens, vont de maison en maison jouer un spectacle. Comme c'est la fête des trois Rois Mages, ils sont déguisés en Rois Mages... En allemand, Balthazar, Melchior, et ... Caspar.

 

En échange de quoi, moins malins que les petits monstres d'Hallowe'en ou les chanteurs de "christmas carols", ils récoltent des dons pour leur paroisse.

 

Visiblement, le simple spectacle ne justifiant visiblement pas, à lui seul, les fonds engagés, les habitants des maisons se voient offrir en plus une protection, une bénediction, matérialisée par l'inscription sur la porte de l'une des étranges formules dont je vous ai parlé.

 

L'année entoure la partie commune, "*C+M+B+" (ce qui donnera par exemple en janvier prochain "20*C+M+B+12".


Les lettres C, M, B désignent à la fois Caspar, Melchior, Balthazar, et la phrase "Christus Mansionem Benedicat", "que le Christ bénisse cette maison".

 

Les trois "+" représentent le Père, le Fils, le Saint-Esprit;

 

L'étoile, naturellement, est l'étoile du berger.

 

 

Tout est prêt pour frimer devant les voisins et pour intriguer les étrangers (dont ceux qui, à l'Epiphanie, se contentent de se gaver de galette).

 

http://www.faboland.com/images/galette-des-rois-faboland.gif

Publié dans brèves d'Allemagne

Commenter cet article

Chriss 12/03/2012 06:37


Oui bien sûr qu'elle me plait ! Je suis photographe alors tu vois, j'aime les images, les photos, tout !
Bonne semaine à toi !

Maylala 04/04/2012 12:32



Chouette alors :)



Chriss 06/03/2012 11:15


J'avais un peu oublié pourquoi j'avais droit à une carte... C'est Alzeihmer !
Désolée...
Voilà, j'ai retrouvé le pourquoi du comment ! lol

Maylala 11/03/2012 23:28



Ah tiens d'ailleurs, est-ce qu'elle te plaît?


(ps: c'est surtout moi qui ai oublié cette histoire pendant bien trop longtemps, et je m'en excuse!)



lutinquinatjspasdestagequifiniramangéparseschats 17/11/2011 18:13



Ca, ou : "Christus Mansionem Benedicat ..." (que Jésus bénisse cette maison)



Maylala 17/11/2011 20:18



Ben je l'ai mis dans l'article... non?


(Et ne laisse pas de chat te manger, d'après plusieurs textes de lois informels, c'est équivalent à un encouragement au presque-cannibalisme)